Разделение в учебном процессе детей очень простое - дети идут в школу с 5-6 лет. Так же есть так называемая предшкола (pre-school) или kindergartens. До этого дети могут посещать детский сад или day care center, т.е. центр, где занимаются с детьми, когда родители на работе. Школьное образование, так называемый schooling включает 12 академических уровней или классов (grade) от первого - first grade до 12 - twelfth grade, каждый из которых длится 1 год. Последние 4 класса относятся к средней школе (high school). После 12 класса выпускники средней школы обычно поступают в колледж или университет. Первоклассникам (first graders) обычно 6 лет, 12-классникам - 17 лет. Американская школа очень мало похожа на нашу. В России дети от 6 до 17 лет ходят в одну и ту же школу, а в США - в разные: сначала в младшую, потом в среднюю, потом в старшую - high school, которая охватывает четыре последних класса, с 9-го по 12-й. Занятия в американской школе начинаются рано, прогуливать и опаздывать нельзя. Перед началом уроков - что-то вроде пионерской линейки, на которой все салютуют флагу США. Школьных программ в США много. Здесь нет (в отличие от России и большинства европейских стран) единого учебного плана. Обязательные предметы в старшей школе - математика (на выбор алгебра, геометрия или тригонометрия), один из предметов естественного цикла (физика, химия или биология), английский, иностранный язык (обычно испанский или французский), история США. Еще хотя бы один предмет нужно "взять" по выбору: компьютер, экономика, английская или мировая литература, фотография, рисование, хор, драма… Есть школы, где на выбор предлагается десятки курсов. Во многих школах предметы как обязательные, так и дополнительные, можно брать как на обычном, так и на более серьезном, "продвинутом" уровне. Поэтому класса в российском понимании (единого состава учеников на каждом уроке) в американской школе нет - после утренней линейки одноклассники расходятся по разным аудиториям. Благотворительность входит в школьные программы всех штатов США. Каждый старшеклассник, чтобы получить диплом high school, обязан отработать минимум 100 часов на поприще благотворительности: в благотворительных столовых, в домах престарелых, помогая отстающим одноклассникам с уроками, разбирая школьный архив или убирая мусор вокруг школы - это кому что больше нравится. В США вместе учатся и здоровые дети, и инвалиды. Для инвалидов стараются создать все условия - специальный транспорт, парковки, туалеты. Более того, умственно отсталые дети ходят также в обычные школы - конечно, для них есть специальные классы, но они вместе со всеми участвуют в жизни школы.

СЛОВАРЬ

K-12 - кей 12, система образования от детского сада (kindergarten) до окончания 12-ого класса, оплачиваемая правительством.
Kindergarten - школа или класс для 5-ти лет, начало контролируемого государством обязательного образования. В большинстве школ есть такие классы, дети учатся половину обычного учебного дня.
Nursery school - детский сад для детей от 2-3х лет до 5 лет (дети знакомятся с азбукой, цифрами, начинают читать и писать).
Magnet school - средняя школа, специализирующаяся по какой-либо дисциплине или ряде родственных дисциплин (например, естественные или гуманитарные предметы) и охватывающая учеников из местностей далеко за пределами данного школьного округа.
Middle school (junior high school) - средняя школа.
Public school - начальная или средняя школа, куда принимаются все дети и обучение бесплатное.
School board - школьный совет, руководит школой или школьным округом (school district). Как правило, выборный, некоторые его члены - родители детей.
School day - день занятий в школе (в США обычно дни с понедельника до пятницы).
School newspaper - школьная газета.
Seatwork - самостоятельная (обычно) письменная работа, выполняемая школьниками в классе.
Shop - трудовой предмет, преподаваемый в школах. На занятиях учат, как пользоваться станками и обрабатывать дерево и металл.
Speller (spelling book) - пособие, обучающие детей произносить слова по буквам.
Spelling bee - соревнование на правильность произношения слов по буквам.
Streaming - деление учащихся по потокам (А, В, С) в зависимости от способностей.
Substitute teacher - преподаватель временно заменяющий постоянного.
The three R'S - разг. Основы начального образования: чтение(reading), письмо(writing), арифметика(arithmetic).
Bible school - школа для детей во время каникул (обычно в здании церкви), где дети в течении недели получают сведения по религии, а в основном играют или приобщаются к ремеслам и рукоделию.
Carnival - ежегодный праздник в школе, который готовят и проводят сами ученики.
Prom - официальный бал в средней школе или колледже. Самый важный из них Senior Prom, который организуется для выпускного класса в конце учебного года. Обычно юноши приглашают девушек на этот бал, но иногда ученики приходят все вместе как группа друзей.
Guidance counselor - консультант в средней школе, оказывает помощь ученикам в выборе будущей профессии, а также в решении личных проблем.
Half-holiday - день свободный от занятий в школе.
High school - средняя школа (для детей от 15 до 18 лет).
Homeroom - базовая классная комната, где ученики собираются каждое утро, перед тем как разойтись по классам и лабораториям.
Graduate - выпускник, закончивший курс обучения в школе, колледже.
Finals - итоговые экзамены по какому-либо предмету.
Flunk - разг. Провалится на экзамене.
Commencement - официальная церемония вручения дипломов выпускникам (средних школ, колледжей, университетов). Выпускники одеты в мантии и специальные шапочки; один из выпускников выступает с официальной речью от имени всего выпуска (valedictorian of the class).
Day camp - дневной лагерь. Во время школьных каникул дети могут заняться там спортом и работой в мастерских.
Day care - занятия с детьми (пока родители на работе).
Dropout - учащийся, бросивший среднюю школу.
Elementary school (grade school, grammar school) - начальная школа, где в течении 6-лет-преподаются различные дисциплины.
Elective - факультативная дисциплина.
Scholastic achievement - показатели в учебе.
Extra-curricular activities - внеклассные занятия.
Preparatory school - подготовительная школа, частное учебное заведение, готовящее учащихся к поступлению в колледж.
Summer camp - летний лагерь (во время летних каникул). Дети живут в палатках, занимаются плаванием, греблей, учатся разводить костер…

ОЦЕНКА ЗНАНИЙ, ТЕСТЫ В АМЕРИКАНСКОЙ ШКОЛЕ

В Америке приняты оценки по 5 балльной системе, в виде буквенных обозначений:
А - excellent - отлично.
В - above average or superior work - хорошо, выше среднего уровня.
C - satisfactory - посредственно.
D - a passing grade - удовлетворительно, но ниже среднего уровня.
E (F) - comlety unsatisfactory - неудовлетворительно.
Grade point average (GPA): -средний балл успеваемости за определенный период времени. Каждая оценка имеет цифровое выражение: А=4, В=3, С=2, Д=1, F=0 и по сумме выводится средний балл. Наивысшим возможным является 40. часто по среднему баллу определяют, может ли ученик средней школы быть принят в тот или иной колледж или университет.
Intelligence quotient (IQ): -индекс интеллектуальности, коэффициент умственного развития. Выводится путем соотношения "ментального возраста" (mental age), определяемого стандартизированным тестом, и фактического возраста; полученное число умножается на 100. Те, кто имеет IQ свыше 120, считается сверхспособным, а средний показатель колеблется между 90 и 110.
Scholastic Aptitude Test (SAT): -тест на проверку способностей ученика; экзамен состоит из двух частей, предлагаемый всем поступающим в университет. Первая часть экзамена (PSAT) обычно проводится, когда абитуриент находится в предвыпускном классе средней школы (junior year). Результаты SAT учеников выпускных классов (senior year) направляются в университеты, в которые они надеются поступить. Идеальным результатом считается 1600 баллов (или 800 баллов за тест по английскому языку и 800 баллов за тест по математике).
Graduate Record Exam : - экзамен, проводимый частной организацией; результаты экзамена выпускник направляет в университет или колледж, куда он намерен поступить (отбираются студенты с наивысшими результатами, ср.SAT).
Law School Admissions Test (LSAT): -тест при поступлении в юридический колледж, национальный унифицированный экзамен, необходимый при поступлении на юридический факультет университета или колледжа.
Medical College Admissions Test (MCAT): -экзамен при поступлении в медицинский колледж.

American High School (старшие классы американской средней школы) включает в себя последние три года обучения в школе с 10 по 12 класс. Обучение в ней больше похоже на подготовительные курсы для университета, чем на традиционное школьное образование. Это связано, прежде всего, с введением в программу High School таких профилирующих предметов, как медицина, экономика, программирование, финансы, агрономия (в сельских школах) и др. Каждый ученик с помощью педагога-консультанта составляет себе индивидуальный план обучения в соответствии со своими интересами.

Выбор школы и ее месторасположение имеют решающее значение для дальнейшего образования.

Государственные школы не берут платы за обучение, но уровень образования муниципальных школ больших городов, таких, как Нью-Йорк, Чикаго, Лос-Анджелес оставляет желать лучшего. Вместе с этим многие государственные школы, расположенные в небольших городах Аризоны, Пенсильвании и некоторых других штатов, по уровню образования не уступают частным школам. Образование в частных школах стоит довольно дорого - от 7 тыс. (для школ без проживания) до 25 тыс. долларов в год (для школ с пансионом).

Для поступления в любую High School необходимо иметь хорошую языковую подготовку и сдать тест SSAT (Secondary School Admission Test) или ISEE (Independent School Entrance Examination). Часто английский язык и сдача тестов представляют определенную трудность для школьников из бывшего Советского Союза. Поэтому перед поступлением в школу рекомендуется проходить как минимум 6-недельную языковую подготовку в США.

Школы с полным пансионом отличает очень высокий уровень образования и требовательность учителей. Также в них уделяется значительное внимание дисциплине и физическому развитию. Большинство школ вводит свою форму, которую ученики обязаны носить постоянно.

Еслы Вы остановились на школе без пансиона, то Вашему ребенку предстоит жить в американской семье. В этом случае ребенку будет предоставлена отдельная комната и обеспечено полноценное питание. Жизнь и быт американской семьи вначале многих может удивить. Но спустя некоторое время дети начинают свободно чувствовать себя в том, что называется американским стилем жизни , и становятся почти всегда связующим звеном между своими родителями и американской семьей.

Окончание High School, обогатившее кругозор Вашего ребенка и давшее ему столько новых, ярких впечатлений, незаметно подводит Вас к новой проблеме, а именно: выбору вуза для дальнейшего обучения.

Высшее образование в Соединенных Штатах Америки имеет многоступенчатую структуру. После окончания двухгодичного колледжа выпускник получает степень Associate Degree, которая является низшей ступенью в американской табели о рангах высшего образования. В четырехлетнем колледже студены получают полное высшее образование I ступени - Undergraduate Study с присвоением степени бакалавра.

Университеты в Соединенных Штатах дают возможность как получить высшее образование I ступени, так и продолжить его на II ступени - и получить степень магистра. Но совсем не обязательно продолжать образование в том же университете, где Вы получили степень бакалавра. Для поступления на Graduate Program необходимо иметь степень бакалавра и сдать два сложных экзамена: общий Graduate Record Examinations и по специальности. Получение образования II ступени обычно занимает два года.

Следующая ступень образования - "Post-Graduate Program" продолжительностью 1-2 года. За это время выполняется научная работа и пишется диссертация, после защиты которой соискатель получает степень Philosophy Doctor , Ph. D.

На перечисление всех специальностей, предоставленных на выбор будущим студентам, уйдет не один десяток таких брошюр, поэтому мы перечисляем лишь некоторые из них. Естественные науки (химия, геология, физика, математика, компьютеры), биология, различные виды искусств (современное и классическое искусствоведение, драматическое искусство, актерское мастерство, музыка, языки современные и древние - греческий и латынь), инженерия и экология, медицина, социальные науки (экономика, философия, политическая наука и управление, введение в юриспруденцию, психология, религия, социология и антропология)...

Учебный год в США состоит из трех равнозначных семестров (третий - летний семестр). Так как абсолютно каждый студент имеет свой индивидуальный план обучения, Вы можете начать занятия в большинстве вузов США с любого семестра. Вы также можете сформировать свой учебный год из одного, двух или трех семестров.

При поступлении в вузы США не требуется сдачи вступительных вузовских экзаменов, но необходимы результаты сдачи общенационального теста SAT (Scholastic Aptitude Test) - свыше 700 баллов, который сдают все выпускники школ США, или ACT (American College Test), а также обязательный тест для всех иностранных студентов TOEFL (Test of English As a Foreign Language) - свыше 500 баллов. Каждый вуз самостоятельно устанавливает проходной балл. Аттестация производится в специальных центрах по сдаче национальных тестов и результаты регистрируются в общенациональном компьютере. Однажды сданный тест можно использовать для поступления в любой вуз США. Кроме этого, процедура зачисления в вуз США включает в себя заполнение множества анкет, форм, предоставление свидетельства об окончании школы, а также выполнение ряда требований, связанных с получением специальной студенческой визы F. Обычно на зачисление в вузы США уходит не менее 4-х месяцев, в некоторые наиболее престижные - более полугода. Также нужно учитывать, что в университетах устанавливается deadline (последний день подачи документов) обычно за 6 месяцев до начала занятий.

Подбор учебного заведения - весьма непростая вещь, из-за обилия выбора. Американские колледжи могут находиться в многомиллионных городах и маленьких поселках, могут состоять из тысяч студентов и 40-60 студентов, со студенческими общежитиями и без них.

Колледжи и университеты могут принадлежать штату, городу или быть частными. Принадлежность университета или колледжа чаще всего определяет стоимость обучения в нем и состав студентов. Штатные и городские учебные заведения, естественно, дешевле (от 5-8 тыс. долларов в год), но и процент цветных студентов и студентов из семей новых эмигрантов в них значительно выше. Стоимость частных университетов обычно не превышает 30 тыс. долларов в год, а в редких случаях достигает 65 тыс. долларов в год.

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ И ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ

Самая большая неприятность заключается в том, что обучение в США по большей части платное. От этого страдают и сами американцы. По данным Sallie Мае - крупнейшей фирмы, предоставляющей кредиты студентам, - лишь 17% американских родителей удается скопить половину или более суммы, требуемой на образование детей, а 22% просто не могут выделить на эти цели ни цента. Они обычно берут специальный кредит, который, в зависимости от надежности обеспечения и других факторов, погасит до 4